Sobre el texto de Darlo todo y no dar nada y la transmisión textual de las comedias de Calderón

Étude de quelques-unes des premières éditions de Darlo todo y no dar nada de Calderón, afin de préciser les relations qui les unissent et de contribuer à la solution de divers problèmes plus généraux concernant la transmission textuelle des pièces de Calderón: le lien existant entre les deux éditions de la Quinta Parte non autorisée des comedias du dramaturge; l’origine des textes qui constituent cette Quinta Parte; les sueltas de luxe et le rapport avec les fêtes princières; le modus operandi de Juan de Vera Tassis, éditeur posthume de Calderón.This paper examines some early editions of Calderón’s play Darlo todo y no dar nada, with a view to evaluating their relationship and clarifying a number of more general issues with regard to the textual transmission of Calderón’s comedias. Among these issues are the relationship between the two editions of the unauthorized Quinta parte de comedias; the origin of the texts they contain; luxury sueltas and their relation with palace performances; and the modus operandi of Juan de Vera Tassis, Calderón’s posthumous editor.En este artículo se estudian algunas ediciones tempranas de la comedia Darlo todo y no dar nada de Calderón, con el fin de determinar la relación entre ellas y de arrojar luz sobre diversos problemas más generales de la transmisión textual de las comedias de Calderón. Entre estos figuran la relación entre las dos ediciones de la desautorizada Quinta parte de sus comedias; la procedencia de los textos contenidos en ella; las sueltas de lujo y su relación con las fiestas palaciegas; y el modus operandi de Juan de Vera Tassis, editor póstumo de Calderón