Écrire et récrire

En choisissant d’étudier les multiples écritures d’une transaction – un transfert de droits sur une maison – sur un siècle, l’article se penche sur le sens que produit la forme variable de l’inscription et sur ce qu’elle révèle des rapports sociaux qui la sous-tendent. Inscrite une première fois par un notaire dans son registre le 10 mars 1461, elle a été rapportée à cinq autres occasions jusqu’en 1561. L’approche de ces documents selon une ethnographie des transactions met en évidence les relations entre les acteurs. Elle illustre la complexité des rapports sociaux qui se nouent dans la mise par écrit des transactions.This article is based on the study of multiple writings of a unique transaction – a transfer of rights on a house – over one century. It examines the meaning conferred by the various forms of inscription or writing, and it seeks to understand the social relations each form reveals. Written down a first time in a notarial register on March 10, 1461, it was also inscribed five other times until 1561. Looking at these documents with an ethnographical eye essentially reveals relations between the participants and illustrates the complexity of social relationships that underlie the writing of transactions