La Bucólica del Tajo de Francisco de la Torre como poemario pastoril: visión de conjunto

La Bucólica del Tajo de Francisco de la Torre adopte la forme d’un recueil de poésie pastorale qui, à l’image du Bucolicon Liber de Virgile, présente une structure unitaire fondée sur la symétrie et sur l’alternance. Les caractéristiques novatrices les plus remarquables de cet ensemble sont la variété métrique, favorable à l’expérimentation et au mélange de schémas, ainsi que l’importance qu’acquièrent les coordonnées spatio-temporelles, reconstruites à l’aide d’artificieux procédés descriptifs. Dans ce cadre descriptif s’intègrent les voix des actants humains ou mythiques, qui transforment leurs plaintes en un dialogue empli de l’harmonie du paysage, suivant un mouvement binaire qui structure chacune des huit églogues. La scène fluviale et la casuistique amoureuse occupent un espace poétique dépourvu des référents historiques associés au topique de l’exorde, ce qui confirme l'autonomie de cet univers pastoral.Francisco de la Torre’s Bucólica del Tajo is shaped as a pastoral book of poems. Resembling Vergil’s Bucolicon Liber, it displays a uniform structure based on symmetry and alternation. As a novelty in the poems as a whole, we can emphasize the metrical variety, where capacity for experimentation as well as the mixture of schemes happen, together with the leading role of spatio-temporal coordinates, reconstructed with skilful descriptive methods. The voices of human or mythical actants are incorporated into this descriptive frame. These voices turn their complaints into a dialogue imbued with the harmony of landscape, following a binary movement that divides each of the eight eclogues. River landscape and love casuistry take up a poetic space lacking in the historical signs relating the topic of exordium, ratifying therefore the autonomy of this pastoral universe.La Bucólica del Tajo de Francisco de la Torre se configura como un poemario pastoril que, a semejanza del Bucolicon Liber de Virgilio, presenta una estructura unitaria cimentada en la simetría y en la alternancia. Como rasgos novedosos de este conjunto destacan la variedad métrica, en la que se da cabida a la experimentación y a la mezcla de esquemas, y el protagonismo que adquieren las coordenadas espacio-temporales, reconstruidas con artificiosos procedimientos descriptivos. A ese marco descriptivo se incorporan las voces de los actantes humanos o míticos, que transforman sus quejas en un diálogo imbuido de la armonía del paisaje, siguiendo un movimiento binario vertebrador de cada una de las ocho églogas. El escenario fluvial y la casuística amorosa ocupan un espacio poético carente de los referentes históricos asociados a la tópica del exordio, para ratificar así la autonomía de este universo pastoril