Giambattista Guarini, Il Compendio della poesia tragicomica (De la poésie tragi-comique)

Il Compendio di Giambattista Guarini è qui presentato e tradotto per la prima volta in francese, accompagnato da una lunga prefazione (pp. 170), che si propone di giustificare questa scelta e di illustrarne l’interesse. Il Compendio, infatti, è uno dei testi critici guarinani che costituiscono – come dice la Giavarini – la “querelle du Pastor Fido”, tanto diffusa nella Francia del primo Seicento, ed è in questo discorso generale che il testo viene inserito e commentato. L’Introduzione si sudd..