Les mémoires de Pamela écrits par elle-même. Établissement du texte, présentation, lexique et notes par Franco Piva

La traduzione francese della Pamela di Samuel Richardson, nel 1742, ebbe un enorme successo in Francia, ma non mancarono, come in Inghilterra, numerose critiche. I francesi sottolinearono in particolare la mancanza di bienséance di alcune parti del romanzo e l’eccessiva attenzione ai minimi dettagli della vita quotidiana, come si legge in numerosi articoli e documenti dell’epoca citati nell’Introduzione del volume. In seguito a tali prese di posizione, uscirono di lì a poco, nel 1743 (con luo..