Risultati e aspetti problematici della ricerca archeologica a Melilla e nel Rif (Marocco settentrionale)

Melilla, città autonoma spagnola situata nel Rif (Marocco settentrionale), è stata in tutte le epoche storiche uno dei centri principali della regione. Le indagini archeologiche condotte nell’area urbana a partire dal 1905 hanno permesso di acquisire dati fondamentali per la conoscenza della città antica (la Rhysaddir delle fonti classiche) e medievale. Manca tuttavia un quadro dettagliato delle relazioni storiche tra la città e il territorio circostante. Ciò si deve in parte all’assenza generalizzata, per il Rif, di ricerche orientate a comprendere l’evoluzione storica di interi contesti territoriali, in parte all’esistenza della frontiera politica tra Melilla e il Regno del Marocco, che ha rappresentato finora anche una frontiera scientifica, determinando la rarità di studi interessati a combinare le informazioni sulla città con quelle relative al resto della regione. Questo contributo intende proporre un ulteriore passo in questa direzione, offrendo una sintesi della storia delle ricerche archeologiche e una messa a punto tanto dei dati acquisiti quanto delle problematiche ancora aperte.La ville autonome espagnole Melilla, située dans le Rif (Maroc septentrional), a toujours été l’un des centres les plus importants de la région. Les enquêtes archéologiques menées dans l’habitat à partir de 1905 ont permis d’acquérir des données fondamentales pour la connaissance de la ville antique (la Rhysaddir des sources classiques) et médiévale. Manque toutefois un cadre détaillé des rapports historiques entre celle-ci et le territoire environnant. Cela est dû d’un côté à l’absence généralisée, au Rif, de recherches axées sur l’évolution historique de contextes territoriaux importants ; de l’autre à la présence de la frontière politique entre Melilla et le Royaume du Maroc, qui a constitué jusqu’ici aussi une frontière scientifique déterminant la rareté des études visant à intégrer les données concernant la ville avec celles sur le reste de la région. Ce travail se pose dans cette optique, en offrant à la fois une synthèse de l’histoire des recherches archéologiques et une mise au point des données acquises ainsi que des problématiques qui demeurent ouvertes.The autonomous Spanish city Melilla, located in the Rif (northern Morocco), has been in every historical period one of the main centers of the region. The archaeological investigations conducted in the urban area since 1905 have allowed the acquisition of fundamental data for the knowledge of the ancient and medieval city (Rhysaddir according to the classical sources). However, there is not a clear framing of the historical relations between the city and the surrounding area. This is due in part to the lack of research in relation to the Rif, aimed at understanding the historical evolution of entire territorial contexts; in part to the existence of the political border between Melilla and the Kingdom of Morocco, which has so far represented a scientific frontier too. Such border has contributed to the scarcity of studies interested in combining information about the city with those relating to the rest of the region. This contribution intends to propose a further step in this direction, offering a summary of the history of archaeological research and a critical appraisal of both the data acquired and a number of still open issue.تقع مدينة مليلة في منطقة الريف (شمال المغرب)، وكانت في كل الفترات التاريخية واحدة من المراكز الرئيسية في المنطقة. سمحت التحريات الأثارية التي اجريت بالمنطقة الحضرية منذ 1905 بالحصول على معطيات جوهرية لمعرفة المدينة في الفترة القديمة (Rhysaddir وفق المصادر الكلاسيكية) وخلال الفترة الوسيطة. بالرغم من عدم وجود إطار تاريخي واضح للعلاقات التاريخية بين المدينة والمنطقة المحيطة بها. وهو ناتج في جزء منه من قلة الأبحاث المتعلقة بمنطقة الريف الهادفة إلى فهم عملية التطورات التاريخية للمحتوى الإقليمي بأسره؛ ومن جهة أخرى متعلق بالحدود السياسية بين مليلة والمملكة المغربية، والتي شكلت كذلك حداً بين الدراسات العلمية. أسهمت هذه الحدود إلى وجود شح في الدراسات المهتمة بجمع المعلومات المتعلقة بالمدينة مع تلك المتعلقة ببقية مجالات المنطقة. ننوي من هذه المساهمة أقتراح خطوات أضافية في هذا الأتجاه، مقدمين خلاصة لتاريخ البحث الأثاري وتثمين نقدي لكل من المعطيات المكتسبة و عدد من المسائل التي مازالت مطروحة للبحث