Les « Hespérides » de John Buchan

Dans The African Colony, publié en 1903, John Buchan raconte son expérience du Haut-Veld sud-africain à la fin de la guerre du Transvaal. Le regard qu’il porte sur ces hautes plaines reflète les partis-pris du monde impérialiste auquel il appartient. Il témoigne surtout de l’expérience intime de liberté et de jubilation qu’éprouve le jeune homme dans ce milieu ouvert, aux horizons démesurés, qu’il parcourt à cheval et où il peut choisir sans contrainte son itinéraire. Ses descriptions traduisent l’harmonie subtile qui s’établit entre son corps et l’espace dans lequel il évolue. Pour quelqu’un qui sort d’Oxford, mais qui ne fait pas encore partie de l’establishment britannique, ces espaces invitent à l’action et poussent à l’affirmation de l’énergie personnelle. C’est à un brillant exercice de lecture des motivations décelables à travers des descriptions de paysages que se livre Jeremy Foster.In The African Colony, published in 1903, John Buchan told his experience of the South African High Veld at the end of the Transvaal War. The way he looked at these high plains reflected the prejudices of the imperial world he belonged to. It testified also from the intimate experience of freedom and weil being the young man had when riding freely through this open environment and its wide horizons. His descriptions conveyed the subtile harmony between his body and the space he travelled through. For someone who had just graduated from Oxford, but was not still a member of the British establishment, these spaces offered an invitation to act boldily and an opportunity for self-affirmation and energy. Jeremy Foster provides us with a bright analysis of the motivations which may exist behind the description of landscapes