Cannabis medicinal y arreglos farmacológicos en Colombia

Este artículo describe desde una perspectiva etnográfica el proceso de legalización del cannabis medicinal en Colombia. La historia conecta diversos agentes y escalas. Está relacionada con la emergencia de la “ciencia del cannabis” y con los efectos de la agencia antrópica sobre las plantas prohibidas. Muestra cómo, gracias a la Internet y al comercio internacional de semillas, jardineros colombianos lograron montar pequeños laboratorios para fabricar aceites, tinturas, extractos, ungüentos y otras preparaciones en las cuales, según ellos, la marihuana actúa de manera “holística”. Dichos cultivadores se asociaron con grupos de cuidadores y pacientes con enfermedades crónicas y congénitas tratadas exitosamente con cannabis. Esta alianza ha sido de gran importancia para consolidar el proceso de purificación moral y simbólica que ha transformado la farmacopea vigente, instaurando un cuantioso y prometedor mercado que la industria farmacéutica busca monopolizar.Cet article décrit, dans une perspective ethnographique, le processus de légalisation du cannabis médicinal en Colombie. L’histoire met en relation différents agents et échelles. Elle est liée à l’émergence de la science du cannabis mais aussi aux effets de l’action anthropique sur les plantes interdites. Elle démontre comment, grâce à Internet et au commerce international des semences, les jardiniers colombiens ont réussi à monter des petits laboratoires pour fabriquer de l’huile, des teintures, des extraits, des pommades ainsi que d’autres préparations dans lesquelles, d’après eux, la marijuana agit de manière holistique. Ces cultivateurs se sont associés avec des soignants et des patients souffrant de maladies chroniques et congénitales traitées avec succès avec le cannabis. Cette alliance a été de grande importance afin de consolider le processus de purification moral et symbolique qui a transformé la pharmacopée actuelle, instaurant un marché important et prometteur que l’industrie pharmaceutique cherche à monopoliser.This article describes from an ethnographic perspective the legalization process of medicinal cannabis in Colombia. The story connects several agents and scales. It is related to the emergence of cannabis science and the effects of anthropic agency on prohibited plants. It shows how, thanks to the Internet and the international seed trade, Colombian gardeners created small laboratories to manufacture oils, tinctures, extracts, ointments and other preparations in which, according to them, marijuana acts in a holistic way. These growers were associated with groups of caregivers and patients with chronic and congenital diseases successfully treated with cannabis. This alliance has been of great importance to consolidate the process of moral and symbolic purification that transformed the current pharmacopoeia, establishing a large and promising market that the pharmaceutical industry seeks to monopolize