Qian Kong, La traduction et la réception de Stendhal en Chine 1922-2013

Alors que Stendhal voyait dans ses livres autant de billets de loterie, Mme Qian Kong montre dans cette thèse, soutenue à Paris IV en 2014, qu’en Chine il a gagné plus qu’un simple lot de consolation. L’histoire de sa réception est reconstituée dans son déroulé chronologique: la première découverte dans les années 1920, les lectures dans le contexte culturel des années 1930-1940, puis, entre 1950 et 1965, une période de vulgarisation suivie d’une stagnation pendant la révolution culturelle (1..