La littérature in a twilight zone: Entre le chien et le loup de Sasha Sokolov

Au printemps de 1980, trois auteurs émigrés, Sasha Sokolov, Edward Limonov et Aleksei Tsvetkov firent une tournée sur plusieurs campus de la côte ouest des États-Unis. Sokolov y lut probablement des passages de son deuxième roman, paru au début de l’année chez Ardis, à Ann Harbor: Entre le chien et le loup (Между собакой и волком). Le récit y est entremêlé de sections poétiques, «Les Notes d’un chasseur». Intitulée «Le portrait d’un garde-chasse de connaissance», la note XIX commence ainsi: M..