L’espace rural haïtien en mutation : du déclin de la caféiculture au développement de l’économie informelle dans la Chaîne des Cahos

L’économie paysanne haïtienne a été, jusqu’à la fin des années 1970, préservée de la concurrence internationale. Des tarifs douaniers relativement élevés protégeaient le marché des produits importés mais la mise en application des politiques d’ajustement structurel à partir des années 1980 a eu des conséquences néfastes sur l’économie nationale. Elle mit à genoux les paysans qui allaient désormais être confrontés à la concurrence des produits importés. Dans la Chaîne des Cahos, après le déclin du café, seul produit d’exportation de la zone, les cultures vivrières connaissent à leur tour une phase de déclin. Pour s’adapter à la nouvelle réalité socio-économique, certains paysans cherchent à diversifier leurs activités par la migration, la pratique du petit commerce et/ou le jeu de hasard (borlette).Until the end of the 1970s, the peasant economy was protected from international competition. The relatively high tariff protected the Haitian market from imported products. But the implementation of structural adjustment policies from the 1980s has had a negative impact on the national economy. She knelt the peasants who were going, from the 1980s, to face the competition of the imported products. In the Chaîne des Cahos, after the decline of coffee (the only export product of the zone), food crops are in turn declining. To adapt to the new socio-economic reality, some farmers seek to diversify their activities through migration, the practice of petty trading (informal) and/or gambling (borlette)