Les traditions orales en Afrique : une exploration du conte comme source d’inspiration du théâtre moderne africain

Le conte paraît un genre littéraire impérissable. Il a nourri l’imaginaire des sociétés à traditions orales pendant des millénaires et devient, de nos jours, l’une des disciplines littéraires qui ne cessent de capter l’intérêt des arts de la scène et de l’écran dans les sociétés dites « modernes ». En Afrique, le conte fait encore partie des sources intarissables d’inspiration pour les arts du spectacle, notamment le théâtre. Pour une raison ou pour une autre, cet art de la parole se place au centre de l’éveil créateur de certains dramaturges et metteurs en scène africains. De là, on est en droit de s’interroger sur les motivations de ces artistes, ces créateurs qui restent attachés à l’oralité africaine. Dans cette étude, il s’agit d’examiner ce qui motive les créateurs dramatiques africains à accorder une place de choix à la tradition orale, notamment au conte pour rendre plus populaire leurs productions théâtrales. Storytelling seems to be an imperishable literary genre. It has nurtured the imagination of societies with oral traditions for thousands of years and is nowadays one of the literary disciplines which continues to capture the activities of performing and screen arts in the so-called “modern societies”. In Africa, storytelling is still one of the inexhaustible sources of inspiration for performing arts, especially theater. For some reason, this speech art is at the center of the creative awakening of some African playwrights and directors. This enable us to wonder about the motivations of these artists, these creators who remain committed to African orality. In this study, we will examine what motivates African dramatic creators to give a place of importance to oral tradition, especially storytelling, in their work to make their theatrical productions more attractive