Conglomerati di lingua e immagini nel discorso on line dell’attivismo politico

La funzione indessicale riveste ruolo cruciale nell’uso del linguaggio verbale su Internet che è associato alla presenza di un archivio di riferimento condiviso e determina un nuovo tipo di inferenzialità nel destinatario. Nella comunicazione in rete il significato di una frase è dato infatti dall’effetto di diverse percezioni, si tratta in sostanza di comunicati di tipo ibrido, conglomerati di lingua e immagine (Schmitz 2003), caratterizzati dalla presenza di una relazione stabile fra singoli lessemi e singoli elementi iconici. Ci troviamo dunque di fronte a un processo di ibridazione in cui la metamorfosi dei generi e delle strutture testuali assume di per sé un peso semantico e costituisce un valore per gli interlocutori. Internet e in particolare i social media consentono di osservare questi conglomerati di linguaggio e immagine mentre i parlanti li creano, per questo, con l'avvento della cultura digitale, essi sono diventati l’oggetto di uno specifico campo di studi che fa riferimento alla linguistica del testo, linguistica multimodale e all’iconolinguistica, Bildlinguistik. A sostenere questa prospettiva di ricerca contribuiscono tuttavia già alcuni approcci teorici precedenti che discuteremo in questo contributo, per esempio la direzione di ricerca incentrata sull’analisi linguistica dell’intertestualità di Gerda Haßler o la descrizione della comunicazione multimediale di János S. Petőfi.The indexical function of language has a crucial role in the use of verbal language on the Internet which is associated with the presence of a shared archive of reference and determines a new kind of inferentiality in the receiver. In network communication, the meaning of a sentence seems to be given by the effect of different perceptions that are all simultaneously present in the utterance: this effect is achieved by using conglomerates of language and image (Schmitz 2003). The metamorphosis of the online communication structure made it possible to analyse more clearly the model of these conglomerates. Internet, especially social media, in fact, allows us to observe messages while speakers produce them; they have become the object of a specific field of study, and refer both to Text Linguistics, Multimodality and, in the German, area to Bildlinguistik. However, some previous theoretical approaches that will be discussed in this contribution also contribute to supporting this research perspective, for example the research direction focused on the linguistic analysis of intertextuality by Gerda Haßler or the description of multimedia communication by János S. Petőfi