Note sur les textes publiés

Les Essais Esthétiques. Première partie. Sur Hermann et Dorothée ont été traduits d’après l’édition : Wilhelm von Humboldts Gesammelte Schriften, éditées par Albert Leitzmann au nom de la Königlich Preussische Akademie der Wissenschaften, tome 2, Berlin, 1903, pp. 115-319. C’est à cette édition que renvoie la pagination indiquée en marge. Si tous les passages en italique, dans la traduction, ont été soulignés par Humboldt lui-même, nous avons choisi, conformément à l’orthographe qui a prévalu..