Chapitre VI. Données relatives à l’esclavage

A. Caractères du “dâsa” et de la “dâsî” “Dâsa” D’après le Dîgha nikâya, un dâsa “n’est pas maître de lui-même, dépend d’autrui, et ne peut aller où il veut” (c’est-à-dire, n’est pas libre d’agir selon son gré). Le sens est rendu plus clair par la définition du mot “bhujissa”, antonyme du mot dâsa. Un bhujissa “est indépendant, n’a personne pour maître et agit comme il lui plaît” ; à cette définition, Buddhaghosa ajoute : “attano santako”, “maître de soi-même”. Commentant la phrase, yathâ dâsâ..