Une voix différente

Les questions dont je parlerai ici sont celles que soulève la traduction de mon livre Une voix différente. En prenant les choses rétrospectivement aujourd’hui, il est peut-être plus facile de voir que le titre même, Une voix différente, n’était pas un appel à reprendre les vieux scenarii de genre mais bien plutôt à trouver une nouvelle façon de parler : un changement de paradigme, un changement dans l’organisation ou la structure même de la conversation, qu’elle porte sur le genre mais aussi ..