Siegfried Kracauer : « Le caractère de la propagande totale »

Totalitäre Propaganda, l’étude de Siegfried Kracauer dont nous présentons ici la traduction de l’une des parties, en guise de préambule à sa traduction exhaustive, nous parvient à double titre sous la forme d’une œuvre inachevée. Sa version définitive, typoscrite, est non seulement demeurée inédite du vivant de Kracauer, mais elle a, de plus, été par la suite perdue. Son manuscrit « brut », originel, en est donc l’unique version conservée. Elle l’est, sous une forme extrêmement ardue à déchif..