Jacopo di Poggio Bracciolini (1442-1478), traducteur des Historiae Florentini Populi du Pogge

La renaissance du latin de l’Antiquité, opération essentielle de la première génération d’humanistes italiens à la fin du XIVe et au début du XVe siècle, servit à créer une situation de diglossie dans le circuit savant de la Péninsule adhérant à la nouvelle approche culturelle. L’emploi, bien établi depuis le XIIIe siècle, de la langue vulgaire dans des textes au contenu historiographique, littéraire, scientifique – bref, qualifiés de sérieux – fut sérieusement concurrencé pendant nombre de d..