Las representaciones políticas de los lugares de paso pirenaicos: trascendencia del asunto para los Habsburgo de España

Les rapports entre la monarchie composite des Habsbourg et ses périphéries pyrénéennes sont à replacer dans le contexte guerrier du xviie siècle. L’effacement du front de catholicité, auquel était encore identifiée la frontière hispano-française au xvie siècle, s’accompagna d’une militarisation des passages frontaliers. Les lieux de passage pyrénéens devinrent la porte d’entrée des flux de fausse monnaie et des contrebandes de tout genre, renouvelant ainsi le conflit avec la France.Relationships between the composite monarchy of the Habsburg and its Pyrenean peripheries are to be replaced in the warlike context of the 17th century. The disappearance of the front of Catholics, with which was still identified the Spanish French border in the 16th century, came along with a militarization of the border passages. The Pyrenean places of passage became the front door of the flows of counterfeit money and the smugglings of any genre, renewing the conflict with France.Las relaciones entre el compuesto que formaba la monarquía de los Habsburgo y sus periferias pirenaicas han de enfocarse desde el contexto bélico del siglo xvii. La desaparición del frente de catolicidad, con el cual seguía identificada la frontera hispano-francesa en el siglo xvi, se acompañó de una militarización de los pasos fronterizos. Los lugares de paso pirenaicos vinieron a ser la puerta de entrada de los flujos de falsa moneda y de contrabandos de todo tipo, renovándose así la conflictividad con Francia