Une inscription palmyrénienne inédite à « Miséricordieux »

Le but de cet article est la publication d’une dédicace palmyrénienne inédite au dieu appelé « Miséricordieux ». L’inscription gravée sur un autel a été trouvée par M. Gawlikowski dans la « Rue des églises » à Palmyre. Elle fait partie d’un groupe de 22 dédicaces faites à Miséricordieux. Selon la religion de Babylone, qui sert de parallèle ici, ce nom a été attribué à Marduk-Bel. Il est donc possible d’identifier le destinataire de la dédicace avec Bel de Palmyre.This paper is an edition of an unpublished Palmyrene dedication to the god named “the Merciful”. The inscription was placed on a stone altar, found by M. Gawlikowski on the “Church Street” in Palmyra. It is one of the 22 texts addressed to the Merciful, “RḤMNʾ”. According to the Babylonian religious tradition, which is used here as a close reference, it could be one of the names of Bel and used only in the ex-votos in Palmyra in 2nd and 3rd centuries AD.يهدف هذا المقال إلى نشر نقش تدمري جديد مقدم للإله المدعو "رحمن". وجَدَ م. :غالكوفسكي هذا النقش، المحفور على مذبح، في شارع الكنائس في تدمر. وينتمي هذا النقش إلى مجموعة من ٢٢ نقشا آخر، كلها مقدمة إلى الإله "رحمن". بحسب الديانة البابلية، التي يتم استخدامها في هذه الدراسة للمقارنة، لقب "رحمن" هو لقب الإله "مردوك ـ بل". بالتالي، يمكن اعتبار أن الإله الذي توجَّه إليه هذه التقديمات هو الإله التدمري "بل"