Réécrire Antigone : le recours au mythe en temps de trouble

Au lendemain de la Guerre Civile espagnole, alors que le régime franquiste tendait à imposer un discours officiel autour de l’« identité nationale », les productions dramaturgiques ont reflété le trouble historique. Celui-ci avait ébranlé les cadres de définition identitaires, à échelle individuelle et collective. Grâce au principe d’identification du spectateur, le théâtre favorisait l’expression de cette crise. Notamment, la figure d’Antigone a servi d’écran de projection en cette période de trouble, à travers de nombreuses réécritures de l’œuvre de Sophocle, suscitées par un contexte qui faisait écho à l’histoire fratricide de Thèbes. Sa tragédie est celle d’un dilemme, qui la pousse à se définir, à « choisir son camp », à l’instar des Espagnols à cette période. La mise en scène du conflit intérieur – qui s’empare à la fois de l’unité du sujet et de l’unité nationale – structure alors les questionnements identitaires, autour de trois axes principaux : la lutte fratricide, l’exil, et les régionalismes. La définition de soi ne prenant sens que dans la confrontation à l’Autre, cette figure de la résistance inspire les dramaturges, qui ré-interprètent la tragédie à l’aune des troubles du XXe siècle. La comparaison de ces réécritures contemporaines du mythe en Espagne révèle que ce personnage a servi de porte-voix à une époque de censure implacable, pour des (re)constructions identitaires qui passent par la déconstruction du mythe.After the Spanish Civil War, while Franco was promoting a unitary and nationalist idea of "Spanish identity", playwrights recreated the historical strife through their works. As the frameworks for a definition of identity had been shattered, theatre enabled the expression of this crisis, thanks to the identification process that is inherent in tragedy. The figure of Antigone particularly haunted the Spanish stage, through more than twenty contemporary versions of Sophocles’ play during the Franco era. Indeed, Antigone’s claim fitted perfectly with the expression of the ideological division of the time. Within such a troubled history, these plays emerge as a way to speak again after power had imposed silence, with this Greek character who advocates for unity among a divided family. Most of the "Spanish Antigones" delve into three main topics: exile, the fratricidal struggle, and regionalisms. Comparing these contemporary rewritings of the myth in Spain reveals this character as the spokesperson of those who perceived themselves as « the losers » of the Civil War, allowing for a construction of new identities through a deconstruction process of the myth