Hésiode et les Muses : le don de la vérité et la conquête de la parole

La profondeur et le sérieux de la réflexion à laquelle Hésiode soumet l’héritage épique traditionnel, tant en ce qui concerne le patrimoine expressif que le réseau complexe des valeurs et des idéaux ou, encore, les principes de la poétique propre à l’épopée, sont désormais des réalités bien établies. Dans ces conditions, la reprise quasi littérale du vers 203 d’Odyssée XIX, « Il fit paraître de nombreux mensonges semblables aux réalités » (ἴσκε ψεύδεα πολλὰ λέγων ἐτύμοισιν ὁμοῖα), par le vers..