La construcción del bicentenario latinoamericano y los intentos de España por hispanizar la celebración de las independencias

El artículo proporciona una mirada de la conmemoración del Bicentenario de la independencia de los países latinoamericanos a partir de hacer la crónica de los intentos que desde el año 2002 hace el Reino de España por incidir en la organización de la efeméride de sus ex colonias, que han colisionado con la voluntad de aquellos países por tener en sus manos las riendas de la celebración, para lo cual crearon desde 2007 el Grupo Bicentenario, una instancia multilateral que reúne las comisiones nacionales de las nueve repúblicas que cumplen 200 años de independencia entre 2009 y 2011 (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, México, Paraguay y Venezuela), pugilato que tuvo su máxima expresión en la derrota en septiembre de 2008 de la propuesta española de crear una comisión iberoamericana para los Bicentenarios tanto de América Latina como de España.L’article offre un regard sur la commémoration du bicentenaire de l’indépendance des pays latino-américains à partir de la recomposition des tentatives espagnoles, mises en place à partir de 2002, afin d’interférer dans l’organisation de ces célébrations. Ces initiatives se sont heurtées à la volonté des Etats latino-américains de garder le contrôle de ces commémorations, débouchant en 2007 sur la création du Grupo Bicentenario. Cette instance multilatérale réunit les commissions nationales des neuf Républiques qui, entre 2009 et 2011, célèbrent 200 ans d’indépendance (Argentine, Bolivie, Chile, Colombie, Equateur, El Salvador, Mexique, Paraguay et Venezuela). Cet affrontement atteignit son paroxysme lors du rejet, en 2008, de la proposition espagnole visant à créer une « commission ibéro-américaine des bicentenaires », associant l’Amérique latine et l’Espagne.This article shows a vision of the commemoration of the Bicentenary of Latin American countries’ Independence and begins by recomposing the Spanish attempts, which were settled in 2002, in order to interfere in the celebrations’ organization. These initiatives clashed against Latin American States’ will to keep control upon these commemorations, leading, in 2007, to the creation of the Grupo Bicentenario. This multilateral authority reunites the national commissions of nine Republics which, between 2009 and 2011, celebrate 200 years of independence (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Equator, El Salvador, Mexico, Paraguay and Venezuela). This confrontation reached its height when in 2008 the Spanish proposition to create an «Iberoamerican commission of bicentenaries», including Latin America and Spain, was rejected