Le yiddish tel qu’on l’oublie. Regards sur une culture engloutie

Peu de domaines de l’histoire des sociétés sont, autant que l’aventure de la langue yiddish et de la culture qui s’exprimait en elle, de nature à induire l’observateur, si critique qu’il se veuille, à cette forme insidieuse de raisonnement historique que le philosophe d’Oxford R. G. Collingwood dénonçait sous le vocable de futurible. On échappe en effet difficilement, face à certaines conjonctures documentaires, à la tentation d’en prolonger les perspectives, d’en réaliser les virtualités en ..