Les inscriptions murales et leurs fonctions dans la ville de Mostaganem

‎Les inscriptions murales dans la ville de Mostaganem donnent corps à une ‎communication sociale qui se révèle à travers un arsenal linguistique, figuratif ‎et discursif mobilisé pour injecter du sens dans l’espace public. Elles sont ‎abordées dans cette contribution comme une pratique sociale ayant leurs ‎stratégies et leurs fonctions dans l’espace public. Ces inscriptions murales ‎véhiculent des revendications, idéologies et disent les maux sociaux par le biais ‎de la langue et du signe. Les résultats de cette recherche sont le fruit d’une série ‎d’observations empiriques (clichés photographiques et entretiens semi-‎directifs) menées à Mostaganem.Contemporary wall inscriptions in Mostaganem embody the social ‎communication which occurs through linguistic, graphic and discursive tools, ‎for the sake of giving a meaning to the public space.These inscriptions are ‎examined in this paper as a social practice which has their strategies and ‎functions in the public space. The paper argues that graffiti convey claims, ‎ideologies and express social problems by using language and signs. This ‎paper draws on research findings from Mostaganem to highlight some graffiti ‎specificities in the local context. It relies on empirical observations, including : ‎graffiti images and semi-directive interviews.تضفي النقوش الجدارية في مدينة مستغانم مضمونًا للتواصل الاجتماعي الذي يتم ‏الكشف عنه من خلال ترسانة لغوية ورمزية وخطابية تستعمل لإدخال المعاني في ‏الفضاء العام‎.‎في هذا المقال يتم تناول هذه النقوش الجدارية التي تسمى عادة بالكتابات الجدارية ‏بوصفها ممارسة اجتماعية لها استراتيجياتها ووظائفها في الفضاء العام.‏‎ ‎تعبر هذه ‏النقوش الجدارية عن المطالب والإيديولوجيات وعن المشاكل الاجتماعية من خلال اللغة ‏والعلامة. نتائج هذا العمل الميداني هي ثمرة لسلسلة من الملاحظات التجريبية (كليشيهات ‏فوتوغرافية، ومقابلات شبه مباشرة) أجريت في مدينة مستغانم‎.