Les graffiti à Oran : une pratique régulatrice du « chaos » urbain ?

‎La présente contribution examine les graffiti comme une pratique socio-‎langagière qui participe à réguler les espaces habités. Le déploiement de cette ‎pratique met en scène des stratégies discursives qui consistent à dire ces ‎espaces et se dire dans ces mêmes espaces en plaçant le fait langagier dans une ‎logique d’action et d’interaction. Pour explorer ce terrain, je me suis appuyé ‎sur des données empiriques (clichés photographiques et entretiens semi-‎directifs) constituées à Dar El Hayet (Oran). Les graffiti de cette Cité populaire ‎opèrent comme un ordre scriptural qui donne corps aux dynamiques urbaines à ‎travers lesquelles se révèlent les rapports sociaux.This paper examines graffiti as a social and linguistic practice that helps to regulate public space. The ‎expansion of this practice shows discursive strategies which express public space by placing the “language fact” ‎in the logic of action and interaction. To explore this field, I have relied on empirical data (graffiti images and ‎semi-directive interviews) collected during an in-depth case study conducted in Dar El Hayet neighbourhood ‎‎(Oran). Findings reveal that Dar El Hayet’s graffiti operate as a graphic order which highlights the urban ‎dynamics through which social relations and social power are revealed and (re)produced.‎يتناول هذا المقال الكتابات الجدارية باعتبارها ممارسة سوسيو لغوية تساعد على تنظيم الفضاء العام. إن انتشار هذه ‏الممارسة في الفضاء العام، يُحيل إلى استراتيجيات خطابية معبِّرة تكمن في وضع الكيان اللغوي في منطق الفعل والتفاعل‎. ‎لاستكشاف هذا الميدان، اعتمدنا على بيانات تجريبية (كليشيهات فوتوغرافية ومقابلات شبه مباشرة) تمت في الحي الشعبي دار ‏الحياة بوهران. تعمل الغرافيتيا‎ ‎في هذا الحي الشعبي كنظام كتابي يعطي مضمونًا للديناميكيات الحضرية التي يتم من خلالها ‏كشف العلاقات الاجتماعية‎.