Introduction de la troisième partie

Les comptes rendus forment le troisième volet de la pensée traductrice, qui rejoint ainsi dans son déploiement le processus de la communication langagière en général, et littéraire en particulier. Pendant une longue période d’ailleurs, leurs fonctions sont solidaires d’autres types de commentaires linguistiques ou littéraires : dans les cas des textes latins et grecs, et par la suite celui des épopées modernes en vers, le compte rendu atteste le prestige des originaux auxquels sont comparées ..