Exil de la voix poétique et figures de l’Ailleurs

Dans la poésie lyrique espagnole du xvie siècle, plus précisément dans la poésie amoureuse, l’Ailleurs constitue quasiment un lieu commun, et dans tous les cas, un code hérité de la tradition pétrarquiste. La voix poétique s’inscrit fondamentalement dans un Ailleurs, un exil loin de la dame aimée. L’étude analysera comment trois poètes (Garcilaso de la Vega 1503-1536 ; Gutierre de Cetina 1520-1557 et Francisco de la Torre ¿1534 - 1594?) s’approprient la thématique de l’Ailleurs, en complexifiant la notion d’exil – lequel n’est plus seulement amoureux –, en développant une opposition des espaces et des personnes verbales. Cette appropriation des codes et de la poétique de l’Ailleurs débouche enfin, chez Francisco de la Torre sur la création d’un univers et d’une écriture singuliers, marqués par la « nocturnité » et la féminité (bien qu’assumés par une voix poétique masculine). Dans la poésie de Francisco de la Torre, la nuit, le paysage hivernal et lunaire, l’éloignement de la dame solaire ne sont plus seulement subis et déplorés mais aussi revendiqués, et l’opposition des espaces et des attributs masculin/féminin s’inverse pour donner naissance à un univers poétique véritablement inédit