Forme di riscrittura del mito antico in una contraffazione leopardiana

In un ideale diagramma dei rapporti che legano Leopardi allo studio e all’interpretazione dei miti antichi – specialmente greci – il falso Inno a Nettuno, composto a partire dalla primavera del 1816, occupa una posizione di sicuro rilievo. Stampato nel maggio 1817 sulle pagine della rivista milanese Lo Spettatore Italiano e di lì annunciato come atteso volgarizzamento di un «antichissimo» inno greco fortunosamente rinvenuto in un codice medievale da un amico dell’autore – l’anonimo «Ciamberla..