En sia retejo, la tradukisto A. Z. Formann aperigis propran tradukon al la angla kaj deklamadon en ambaŭ lingvoj de du primilitaj poemoj de la fama beletristo Kálmán Kalocsay (1891-1976). Verkita dummilite la poemciklo Tra la ŝtormo aperis en la festlibro Ora Duopo : Jubilea libro pri Julio Baghy kaj Kolomano Kalocsay (Budapeŝto, 1966). Aŭskultu kaj legu ! "En ĉi murdepoko" (Murder Age) https://www.youtube.com/watch?v=DGMNLUFL75E&t=7s "Al kaptita amiko" (To a Friend in a POW Camp) https://www..
埼玉県越谷市En decembro 1945, la juna germanino Irma Grese(SS-Aufseherin), estis ekzekutita kiel la milito...
La londona Imperial War Museum kolektis en la 1980-aj jaroj intervjuojn de du britaj armeo-rifuzanto...
Kutime en militoj ĉefrolas viroj, kaj tio ankaŭ okazis dum la hispana milito (1936-1939). Ja veras k...
La pola literaturo tre frue dediĉis verkojn al la temo de Holokaŭsto. Jam en 1946 la beletra revuo O...
La esplorprojekto Militrakonto baziĝas sur originalaj fontoj en Esperanto. Foje tamen ni inkludas an...
Ne ĉiuj ene de la katolika hierarkio kontraŭis la politikon de Hitler. Tamen, inter la religianoj, j...
Ke inter la judaj viktimoj de naziismo estis ankaŭ familianoj de Zamenhof kaj aliaj adeptoj de Esper...
La teatra dramo Ni vivos! pri la lastaj tagoj de Lidja Zamehof, filino de la kreinto de Esperanto ka...
Ĵus aperis en du-lingva versio kolekto de ok poemoj de Jean-Claude Pecker, astrofizikisto, eksprofes...
Estis en marto 1944. La germanoj okupaciis Hungarion. Theodor Schwartz aŭ, kiel li nomis sin ekde 19...
La SAT-kongreso okazonta en Barcelono de la 4-an ĝis la 11-an de Aŭgusto 2019 dediĉas ampleksan prog...
Hungario estis aliancano de la Hitlera Germanio en la dua mondmilito, sed la persekutado de la grand...
Oni povus diri ke Julio Mangada (1877-1946) elektis la tagon de sia morto. La 14a de aprilo 1946 est...
La 1an de septembro 1939 komenciĝis la Dua Mondmilito. Ĉi-okaze atenton ankaŭ meritas incidento, kiu...
“Samideano, kiel vi fartas?” Tiel salutas telefone Mario Candotto (naskiĝis en Porpetto, Udine, en I...
埼玉県越谷市En decembro 1945, la juna germanino Irma Grese(SS-Aufseherin), estis ekzekutita kiel la milito...
La londona Imperial War Museum kolektis en la 1980-aj jaroj intervjuojn de du britaj armeo-rifuzanto...
Kutime en militoj ĉefrolas viroj, kaj tio ankaŭ okazis dum la hispana milito (1936-1939). Ja veras k...
La pola literaturo tre frue dediĉis verkojn al la temo de Holokaŭsto. Jam en 1946 la beletra revuo O...
La esplorprojekto Militrakonto baziĝas sur originalaj fontoj en Esperanto. Foje tamen ni inkludas an...
Ne ĉiuj ene de la katolika hierarkio kontraŭis la politikon de Hitler. Tamen, inter la religianoj, j...
Ke inter la judaj viktimoj de naziismo estis ankaŭ familianoj de Zamenhof kaj aliaj adeptoj de Esper...
La teatra dramo Ni vivos! pri la lastaj tagoj de Lidja Zamehof, filino de la kreinto de Esperanto ka...
Ĵus aperis en du-lingva versio kolekto de ok poemoj de Jean-Claude Pecker, astrofizikisto, eksprofes...
Estis en marto 1944. La germanoj okupaciis Hungarion. Theodor Schwartz aŭ, kiel li nomis sin ekde 19...
La SAT-kongreso okazonta en Barcelono de la 4-an ĝis la 11-an de Aŭgusto 2019 dediĉas ampleksan prog...
Hungario estis aliancano de la Hitlera Germanio en la dua mondmilito, sed la persekutado de la grand...
Oni povus diri ke Julio Mangada (1877-1946) elektis la tagon de sia morto. La 14a de aprilo 1946 est...
La 1an de septembro 1939 komenciĝis la Dua Mondmilito. Ĉi-okaze atenton ankaŭ meritas incidento, kiu...
“Samideano, kiel vi fartas?” Tiel salutas telefone Mario Candotto (naskiĝis en Porpetto, Udine, en I...
埼玉県越谷市En decembro 1945, la juna germanino Irma Grese(SS-Aufseherin), estis ekzekutita kiel la milito...
La londona Imperial War Museum kolektis en la 1980-aj jaroj intervjuojn de du britaj armeo-rifuzanto...
Kutime en militoj ĉefrolas viroj, kaj tio ankaŭ okazis dum la hispana milito (1936-1939). Ja veras k...