Vender, comprar, trocar e socializar: a participação das mulheres nas feiras de Mambaí e Posse no estado de Goiás, Brasil

As feiras que acontecem na área urbana dos municípios de Mambaí e Posse, no estado de Goiás-Brasil, são importantes formas de comercialização da produção dos assentamentos, afetando a vida das mulheres assentadas. Nesse artigo, propõe-se analisar as alterações na vida e nas condições das mulheres que passaram a obter uma renda própria do seu trabalho e se inseriram no espaço público das feiras que acontecem naqueles municípios. Metodologicamente, foram realizadas pesquisas teórica e de campo com as mulheres dos assentamentos Agrovila, Cynthia Peter, Mambaí, Paraná e Capim de Cheiro, no município de Mambaí (GO) e no assentamento Nova Grécia no município de Posse (GO). A participação das assentadas no espaço público e nas atividades comerciais, como produtoras e feirantes, influencia no processo de empoderamento e, consequentemente, nas relações estabelecidas com a família e a sociedade. Ao sair da esfera do privado e conquistar seu espaço na esfera pública, a mulher rompe com as estruturas patriarcais, ainda fortes no espaço rural, as quais dicotomizam os espaços de acordo com o sexo e naturalizam o público como masculino.Les foires qui ont lieu dans la zone urbaine des municipalités de Mambaí et Posse, dans l'État de Goiás- Brésil, sont des moyens importants de commercialiser la production des petites propriétés et, affectant la vie des femmes y installées. En ce article on y propose d'analyser les changements dans la vie et les conditions des femmes qui ont commencé à gagner leurs propres revenus de leur travail et sont entrées dans l'espace public des foires qui ont lieu dans ces municipalités. Méthodologiquement, des recherches théoriques et sur le terrain ont été menées avec des femmes des agglomérations rurales d'Agrovila, Cynthia Peter, Mambaí, Paraná et Capim de Cheiro, dans la municipalité de Mambaí (GO) et celui de Nova Grécia dans la municipalité de Posse (GO). La participation des petits paysans à l'espace public et aux activités commerciales, en tant que productrices et commerçantes, influence le processus d'autonomisation et, par conséquent, les relations établies avec la famille et la société. En quittant la sphère privée et en conquérant leur espace publique, les femmes rompent avec les structures patriarcales, toujours fortes dans l'espace rural qui dichotomisent les espaces selon le sexe et naturalisent le public comme masculin.The fairs that take place in the urban area of the municipalities of Mambaí and Posse, in the state of Goiás-Brazil, are important ways of commercializing the production of the settlements, and, also, affecting the lives of the settled women. In this article, it is proposed to analyze the changes in the lives and conditions of women who started to earn their own income from their work and entered the public space of the fairs that take place in those municipalities. Methodologically, theoretical and field researches were carried out with women from the Agrovila, Cynthia Peter, Mambaí, Paraná and Capim de Cheiro settlements, in the municipality of Mambaí (GO) and in the Nova Grécia settlement in the municipality of Posse (GO). Settled women’s participation in the public space and in commercial activities, as producers and marketers, influences the process of empowerment and, consequently, in the relationships established with the family and society. When leaving the private sphere and conquering her space in the public sphere, women break with the patriarchal structures, still strong in the rural space that dichotomize the spaces according to sex and naturalize the public as masculine