« Oh, je voudrais tant que tu te souviennes… » Politique de la mémoire chez Walter Benjamin

Par Marc Berdet, sociologue et philosophe, professeur visitant à l'université de Brasilia, Brésil, lauréat du prix Walter Benjamin 2019 Il est difficile de traduire Eingedenken – invention benjaminienne que l’on pourrait rendre par « immémoration » (néologisme, ce serait le choix le plus technique, peut-être le plus philosophique, mais aussi le plus tortueux), ou encore par « réminiscence » (plus intuitif, mais ce n’est pas le terme que Benjamin choisit en allemand). Les traducteurs en lang..