Espace géographique, espace politique

La noción de frontera provincial, concepto tanto geográfico como político, nos ofrece la posibilidad de tratar la cuestión de la identidad lusitana. Desde un punto de vista geográfico, es el modo en que la sociedad plasma el espacio percibido, y el modo en que ésta se presenta y representa. En este sentido, la cartografía de ciertos elementos —particularmente onomásticos— elegidos intencionadamente a diferentes escalas por ambas partes de la frontera resulta muy valiosa y ayuda a precisar si el límite provincial es un concepto culturalmente válido y pertinente para hablar de la identidad lusitana.Concept autant géographique que politique, la notion de frontière provinciale offre l’occasion particulière de se pencher sur la question de l’identité lusitanienne. À travers l’œil du géographe, c’est la manière dont la société façonne l’espace qui est perçue, et donc la manière dont elle se présente et se représente. À ce titre, la cartographie de certains phénomènes, notamment onomastiques, choisis délibérément à différentes échelles de part et d’autre de la frontière, est fort précieuse et aide à déterminer si la limite provinciale est un concept culturellement valide et pertinent pour parler de l’identité lusitanienne.The notion of a provincial frontier, as both a geographical and a political concept, provides the opportunity to discuss the issue of Lusitanian identity. From a geographical standpoint it is the way in which society grasps the perceived space, and the way in which society presents and represents itself. For this purpose the mapping of certain elements — particularly onomastic elements— deliberately selected on various scales on either side of the frontier, is a valuable tool that can help determine whether the provincial boundary is a culturally valid and pertinent concept for discussing Lusitanian identity