Conflit, cohabitation, revendication linguistique et culturelle dans les voix poétiques guatémaltèques : « de su vientre sopla un antiguo redoble de huracanes »

Dans la dernière partie du Popol-Wuj, le livre sacré de la culture maya-quiché, on peut lire ces mots qui semblent préfigurer la trajectoire qui distinguera et caractérisera la situation sociolinguistique et littéraire du Guatemala : – Que s’est-il passé ? dirent les suppliants. Qu’est-il arrivé à notre langue ? Nous sommes perdus. Qui donc nous a égarés, induits en erreur ? Nous n’avions qu’une seule langue lorsque nous sortîmes de Tulán, nous avions la même origine et la même nourriture spi..