Avant-propos

Le colloque « Écrire en situation bilingue » s’est tenu les 20, 21 et 22 mars 2003 à l’Université de Perpignan, sous les auspices du CRILAUP. Chacune des trois journées s’est déroulée en deux temps : séances de communications le matin et l’après-midi ; tables rondes en fin d’après-midi. Ce à quoi il faut ajouter, pour joindre la mise en pratique à la réflexion théorique, « Arranca-me », un récital de chanson poétique quadrilingue (occitan, castillan, français et catalan) de qualité, donné le ..