Portrait diffracté de l’« architecte » : artiste, archi-technocrate ou community architect ?

L’ère Heisei définit une époque appelée les « trois décennies perdues » où la place du Japon dans le monde n’a cessé de décliner. Le passage du scrap and build (démolition-construction) à la réhabilitation, comme la succession des catastrophes, notamment le grand séisme de la côte Pacifique du Tōhoku, ont ébranlé les fondations mêmes du monde architectural japonais où le monopole grandissant des super zenekon ne laisse plus de place aux architectes pourtant actifs à l’international. Par ailleurs, des community architects, dont le travail se base sur le territoire local, ont émergé sans s’établir vraiment. Le concept d’« architecte », né à l’ère Meiji, perd de son autorité pendant cette période, diffractant plutôt le portrait de l’architecte idéal.平成は、グローバリゼーションと情報伝達技術ICTが全面展開する時代として、冷戦構造の崩壊によって区切られる世界史的区分と一致する。しかし、平成は「失われた30年」と言われ、国際的地位を低下させていく30年となった。スクラップ・ビルド・ビルドの時代からリノヴェーションの時代へ転換し、相次ぐ大災害とりわけ東日本大震災によって、日本の建築界はその拠って立つ基盤を問われることになった。国際的に活躍する建築家を輩出する一方で、スーパーゼネコンが強大化し、建築家の活躍の場は縮小していった。一方、地域を基盤とするコミュニティ・アーキテクトの流れが生まれるが定着するまでには至らない。明治以来、理念とされてきた「建築家」の理念はこの間力を失いつつあり、目指すべき建築家像は、むしろ、拡散しつつある。Known as “the three lost decades”, the Heisei era saw the persistent decline of Japan’s place in the world. Like the series of disasters of the time, including the major earthquake off the Pacific coast of Tōhoku, the shift from “scrap and build” to rehabilitation shook the very foundations of Japan’s architectural realm, as architects – despite their activities abroad – no longer had their place against the growing monopoly of the super zenekon (contractor giants). Meanwhile, community architects working on Japanese soil emerged but without truly taking root. It was during this period, therefore, that the concept of “architect”, dating back to the Meiji era, lost its authority, thus diffracting the ideal portrait of the architect