O paraíso amazônico e seus mitos cartográficos

Este artigo se debruça sobre a Folha 1 do mapa Amérique méridionale, de autoria do geógrafo francês Jean Baptiste Bourguignon D’Anville, produzido em colaboração com o embaixador português dom Luís da Cunha, que representa a região amazônica. O objetivo é discutir o aparecimento e o apagamento de imagens mitológicas nas diferentes versões da carta, a original, de 1748, e a de 1760. A escolha do topônimo Amazonas, baseado na crença da existência destas mitológicas guerreiras, e o lago Parima serviram, num contexto geopolítico de disputas territoriais, para justificar o domínio, ou não, das duas Coroas ibéricas – Portugal e Espanha – sobre a região da bacia do rio Amazonas.Este artículo se centra en la Hoja 1 del mapa de Amérique méridionale, del geógrafo francés Jean Baptiste Bourguignon D’Anville, elaborado en colaboración con el embajador portugués Dom Luís da Cunha, que representa a la región amazónica. El objetivo es discutir la aparición y borrado de imágenes mitológicas en las diferentes versiones de la carta, la original, de 1748, y la de 1760. La elección del topónimo Amazonas, basada en la creencia en la existencia de estas guerreras mitológicas, y del lago Parima, en un contexto geopolítico de disputas territoriales, sirvió para justificar el dominio, o no, de las dos Coronas Ibéricas, Portugal y España, sobre la región de la cuenca del río Amazonas.This article focuses on Sheet 1 of the Amérique méridionale map, by the French geographer Jean Baptiste Bourguignon D’Anville, produced in collaboration with the Portuguese ambassador Dom Luís da Cunha, which represents the Amazon region. The objective is to discuss the appearance and erasure of mythological images in the different versions of the map, the original, from 1748, and that of 1760. The choice of the toponym Amazonas, based on the belief of the existence of these mythological warriors, and the Parima lake, in a geopolitical context of territorial disputes, served to justify the domination, or not, of the two Iberian Crowns – Portugal and Spain – over the region of the Amazon River basin.Cet article se concentre sur la feuille 1 de la carte Amérique méridionale, du géographe français Jean Baptiste Bourguignon d’Anville, réalisée en collaboration avec l’ambassadeur portugais Dom Luís da Cunha, qui représente la région amazonienne. L'objectif est de discuter de l'apparition et de l'effacement des images mythologiques dans les différentes versions de la carte, entre l'original, de 1748, et celui de 1760. Le choix du toponyme Amazonas, basé sur la croyance à l'existence de ces guerriers mythologiques, et le lac Parima a servi, dans un contexte géopolitique de conflits territoriaux, à justifier la domination, ou non, des deux couronnes ibériques - Portugal et Espagne, sur la région du bassin de l'Amazone