Roberto Saviano : la représentation des pouvoirs criminels mafieux et le conflit entre justice et littérature

Les hors-la-loi, ainsi que les aspects exceptionnels et obscurs de leurs vies, sont, le plus souvent, l’apanage des romans policiers ou noirs ainsi que celui de la presse. En revanche les délits à caractère mafieux semblent faire exception puisque nous les retrouvons dans une littérature définie par Vincenzo Consolo comme « ambiguë ». Au début des années deux-mille en Italie ce panorama se complique et Roberto Saviano, avec la publication, en 2006, de Gomorra – ouvrage décrivant les dynamiques de pouvoir de la camorra, la mafia napolitaine – bouleverse le paysage littéraire italien. Nous étudierons quelle représentation de la camorra donne cet écrivain pour en mettre en évidence le discours original et complexe et pour analyser les implications très fortes de la réception de son écriture. Ceci nous amènera ensuite à réfléchir sur le conflit entre loi juridique et loi littéraire qui semble caractériser de manière inédite la production littéraire contemporaine.Outlaws’exceptional and obscure lives are, most often, related to detective stories or noir fiction novels as well as newspapers. Mafia crimes seem to be an exception since we find them in a literature that Vincenzo Consolo has defined as “ambiguous”. At the beginning of the 21st century in Italy this overall picture seems to become more complicated and in 2006 Roberto Saviano upsets the Italian literary panorama with Gomorrah – a book that describes the power dynamics of the camorra, the Neapolitan mafia. We will study how this author represents the camorra in order to highlight his original and complex discourse and in order to analyze the very strong implications of the reception of his writing. This will then lead us to focus on the conflict between legal law and literary law that seems to characterize in a new way the contemporary novel production.I fuorilegge, così come gli aspetti eccezionali e oscuri delle loro vite, sono generalmente al centro di romanzi gialli o neri oltre che della stampa. I crimini a carattere mafioso sembrano costituire un’eccezione poiché li ritroviamo in una letteratura ‘‘ambigua’’ secondo una definizione di Vincenzo Consolo. All’inizio degli anni duemila in Italia questo panorama sembra complicarsi e Roberto Saviano con la pubblicazione nel 2006 di Gomorra – libro che racconta le dinamiche di potere della camorra, la mafia originariamente legata al territorio napoletano – sconvolge il paesaggio letterario italiano. Studieremo come questo autore rappresenta la camorra per metterne in luce il discorso originale e complesso e per analizzare le implicazioni della ricezione della sua scrittura. Ciò ci condurrà a riflettere sul conflitto tra legge in senso legale e legge in senso letterario che sembra caratterizzare in modo inedito la produzione letteraria contemporanea