Sébastien Castellion, La Genèse (1555)

Il testo della Genesi qui edito fa parte della Bible nouvellement translatée di Sébastien Châteillon o Castellion. Pubblicata nel 1555 a Basilea, questa Bibbia francese non fu mai più ristampata, e soltanto una ventina di esemplari sussiste nelle biblioteche. Come gli editori sottolineano nell’introduzione, Castellion, traduttore biblico sia in latino che in lingua volgare, usa in parte criteri diversi nei due tipi di traduzione: «infatti, la Bibbia latina, destinata a un pubblico letterato, ..