Les infrastructures établies sur les cours d’eau de l’Ouest européen : de l’Antiquité au xe siècle

Les rapports entre rivières, navigation et infrastructures fluviales sont étroits. Ils déterminent l’emplacement et les caractéristiques de la plupart des aménagements, permettent de saisir le fonctionnement et l’importance de ces structures au sein des villes. Pour la période qui précède l’an Mil, seule l’interdisciplinarité et la longue durée autorisent la description des cours d’eau et de leurs abords.Die Zusammenhànge zwischen Schiffbarkeit, Schifffahrt und Flussinfrastruktur sind eng. Diese Verbindungen bestimmen den Standort und die Charakteristika der meisten Anlagen und ermöglichen Erkenntnisse liber die Funktion dieser Strukturen und ihre Bedeutung innerhalb der Städte. In der Zeit vor 1000 erlauben nur die Interdisziplinarität und das Konzept der ., longue durée“ eine Darstellung und Erforschung von Flüssen und ihrem Umfeld. (trad. : A. Frey)The relationship between rivers, navigation and infrastructures is a close one. These eléments determine the site and the characteristics of the majority of river installations, making it possible to understand their operation and importance in cities. For the periodpreceding the 11th century, only interdisciplinarity and study over the long term enable an understanding of the rivers and their access