L’historicisme français dans l’architecture en Pologne (v. 1870- 1914) : une mode ou un substitut au style national ?

À partir de la seconde moitié du xviie siècle, l’architecture française a été une source d’inspiration pour des résidences dans toute l’Europe, y compris en Pologne. Notamment au xviiie siècle, le modèle du château de Versailles, avec son schéma « entre cour et jardin », devient dominant. Pour l’élite polonaise, l’imitation de l’architecture française est une question de mode, de stature sociale et de cosmopolitisme jusqu’au milieu du xixe siècle. Outre l’aristocratie, le ziemiaństwo (la noblesse terrienne) et la haute bourgeoisie construisent aussi souvent leurs résidences « à la française ». L’on retrouve la même tendance partout dans le monde : en Allemagne (Bavière), au Royaume-Uni, en Autriche, en Russie et même aux États-Unis. Cependant, après 1870 en Pologne, le style français prend un sens supplémentaire : il s’impose progressivement comme un substitut au style national, alors que le pays tombe sous le joug étranger. Ainsi le style Henri IV, Louis XIII ou celui du Grand Siècle deviennent un manifeste politique, une démonstration de soutien à la France – alliée historique de la Pologne – contre la domination de la Prusse. Dans les territoires occupés par la Russie ou l’Autriche, il s’agit plutôt d’une déclaration d’européanité et de cosmopolitisme. Cette situation a duré jusqu’à la renaissance du style national polonais, au début du xxe siècle.From the second half of the seventeenth century, French architecture was the inspiration for residences throughout Europe, including in Poland. In the eighteenth century especially, the Palace of Versailles with its layout of courtyards and gardens became the dominant model. The imitation of French architecture was a question of fashion, snobbery and cosmopolitanism for the Polish elite until the mid-nineteenth century. Besides the aristocracy, the ziemiaństwo (landed gentry) and upper classes often built their residences ‘à la française’, in the French style. The same trend could be found throughout the world: in Germany (Bavaria), the United Kingdom, Austria, Russia and even the United States. However, from 1870 in Poland, the French style took on an additional significance. At that time, Poland was under occupation, and the French style became a substitute for the national style. This was particularly apparent in the Prussian partition, after the Franco-German War. The Henry IV style, the Louis XIII style or the Grand Siècle style also became a political statement, a demonstration of support for France – the historical ally of Poland – in the face of Prussian domination. In the territories occupied by Russia or Austria, the French style was more a declaration of Europeanity and cosmopolitanism. This situation lasted until the early twentieth century, when a new Polish national style was born