Herméneutique et traitement formalisé des données textuelles

Plaider pour l’herméneutique quand on s’occupe de traitement formalisé de données textuelles peut sembler poser des problèmes dans la mesure où précisément la formalisation des données textuelles s’est construite en réaction contre l’analyse littéraire, qui par une opération d’interprétation sans aucun contrôle, prétendait dire des choses sur un texte de la même façon que l’herméneute de l’antiquité interprétait les oracles, c’est à dire leur faisait dire ce que les circonstances individuelle..