Les victimes du franquisme dans la « plainte pénale argentine »

Cet article analyse la construction d’une forme de subjectivité, « la victime du franquisme », dans le cadre de la « Plainte pénale argentine contre les crimes du franquisme ». Ce procès, intenté en 2010, est la seule affaire ouverte couvrant l’ensemble de la période de la dictature franquiste. Elle fait partie de ce qu’on appelle la « compétence universelle ». À partir d’éléments empiriques issus d’un travail de terrain (observations et entretiens) réalisé en 2014 et 2015 dans les plateformes locales espagnoles soutenant la plainte, ce texte analyse l’incorporation et la réappropriation, par les plaignants, du cadre interprétatif des droits humains et de ses dispositifs. La circulation internationale des catégories de « victime » et de « droits humains » affecte les processus de subjectivation des « victimes du franquisme » dans l’Espagne actuelle, abordés dans ce texte dans une perspective anthropologique.This paper critically examines the construction of a subjectivity form, “the victim of Francoism,” through a specific case, the so-called “Argentinian Criminal Complaint against Franco’s crimes,” the “Querella”. This lawsuit, filed in 2010, is the only case opened in the World to prosecute Franco’s crimes and it is based on the principle of universal jurisdiction. Through the analysis of the empirical material of a fieldwork (observations and interviews) conducted during 2014 and 2015 in Spanish local platforms supporting the “Querella,” the paper analyses the ways in which the interpretative frame of human rights and its devices have been incorporated and re-appropriated by the plaintiffs. The international circulation of categories such as “victim” or “human rights” affects the subjectification processes of “the victim of Francoism” in contemporary Spain. This construction is addressed in this text from an anthropological perspective