Préface

« Que l’étant est relation, et qui parcourt. Que les cultures humaines s’échangent en perdurant, se changeant sans se perdre : Que cela devient possible. [...] L’esthétique de la Relation anachronise les illusions de l’exotisme, lequel uniformisait partout. »« Ce que la Relation nous donne à imaginer, la créolisation nous l’a donné à vivre. »Édouard Glissant, Traité du Tout-Monde, 1997. Le terme francophonie a plusieurs acceptions, comme le rappelle Daniel Maximin : « La Francophonie culturel..