De la correspondance au réseau : déchiffrer, éditer, reconstituer

Cet article retrace trois histoires entrelacées : celle des manuscrits du Carteggio de Pietro et Alessandro Verri (1766-1797) ; celle des éditions de ce Carteggio, depuis la première anthologie de lettres (1879) jusqu’à la parution récente de deux volumes de lettres dans le cadre de l’Edizione nazionale de Pietro Verri (2008 et 2012) ; et celle des pratiques éditoriales et philologiques appliquées aux corpus épistolaires du XVIIIe siècle, qui, en un siècle et demi, ont gagné en rigueur pour atteindre leur maturité dans les années 1980, quoique le traitement des lettres chiffrées soulève encore des questions méthodologiques. L’article réinscrit ensuite le Carteggio dans le maillage des échanges épistolaires à l’échelle des Lumières lombardes dans le but de repenser le caractère d’« exceptionnalité » de cette œuvre canonique et de la situer dans une plus vaste trame : le réseau, la galaxie de pairs qui entendaient fonder un espace de travail partagé.From the correspondance to the network: analysing, editing and recontextualising the letters of Pietro and Alessandro Verri. This article explores three intertwined threads: the history of the manuscripts of Pietro and Alessandro Verri’s Carteggio (1766-1797); the history of the editions of this correspondence, from the first anthology of letters (1879) to the recent publication of two volumes of letters as part of Pietro Verri’s Edizione nazionale (2008-2012); and the history of editorial and philological practices applied to 18th century epistolary corpuses, which, in a century and a half, gained in rigour to reach maturity in the 1980s, although the treatment of cyphers in the letters still raises methodological questions. The article then reinserts the Carteggio into the network of epistolary exchanges on the scale of the Lombard Enlightenment in order to rethink the character of “exceptionality” of this canonical work and to reintegrate it into a broader framework: the network, the galaxy of peers who intended to create a shared workspace