Novela gráfica y posmemoria

This paper focuses on a Peruvian graphic novel, Rupay: Historias de la violencia política en el Perú (1980–1984), by Luis Rossell, Alfredo Villar, and Jesús Cossío, published in Lima in 2008. The paper analyzes the discourse of the novel and how it reflects on the so-called post-memory. First, we briefly discuss the problem of classifying the graphic novel itself as narrative genre, given that the visual turn is essential. In this sense, some fundamental antecedents are mentioned, such as Art Spiegelman and Joe Sacco, from the perspective of post-memory and non-fiction, respectively. Both cases propose themselves as truthful images of the real facts and as denounce documents. Second, the chapter deals with the discourse analysis of Rupay, as a polyphonic archive, gathering multiple testimonies and dialoguing with other texts –and illustrations– to the extent of incorporating pictures to create a “real effect” in the reader. Doing so, it contributes to preventing the forclusion of the traumatic political past. Words and images create a hybrid corpus that shows the violation of the body of the Peruvian nation, understood as one and only, from an authoritarian and monolithic vision, during the terrible period of the internal armed conflict and the Dirty War in Peru.En el presente texto se analiza la forma de incidir en el discurso y la reflexión sobre la posmemoria de una novela gráfica peruana, Rupay. Historias de la violencia política en el Perú (1980-1984), publicada por primera vez en Lima en 2008, creada por Luis Rossell, Alfredo Villar y Jesús Cossío. Por un lado, se hace referencia, brevemente, a las dificultades para establecer etiquetas en la discusión en torno a la novela gráfica como subgénero narrativo, donde lo visual es esencial, y se mencionan antecedentes fundamentales como Art Spiegelman y Joe Sacco, desde la posmemoria y la no ficción, que se propone como imagen fidedigna de los hechos reales y documento de denuncia. Por otro, se lleva a cabo el análisis discursivo de Rupay, que funge como archivo polifónico de múltiples testimonios y dialoga con otros textos, algunos también icónicos, incorporando incluso fotografías para crear un mayor “efecto de realidad”. Con ello, se trata de contribuir a evitar la forclusión del pasado traumático. Palabra e imagen configuran un corpus híbrido que muestra la violación del cuerpo de la nación peruana, malentendida como uniforme desde una visión autoritaria y monolítica durante el terrible período del conflicto armado interno y la Guerra Sucia