Effets de prisme et réfraction : vers un dialogue entre la sociopoétique et la traductologie

Lorsque j’ai reçu l’invitation à contribuer à cet ouvrage, une idée m’est immédiatement venue à l’esprit. Le meilleur hommage que je pourrais rendre à mon ancien directeur de thèse serait de montrer comment ses travaux ont marqué ma trajectoire académique et s’articulent avec mon actuel domaine de recherche. Enseignante dans une université publique au Brésil, je connais la satisfaction qu’éprouve un professeur à écouter son ex-élève évoquer l’importance qu’il a eue dans son parcours professio..