Note au texte

Nous reproduisons le texte de la Divine Comédie de Dante Alighieri traduite par Antoni Deschamps tel qu’il parut dans l’édition que publièrent, à la fin de 1829, Charles Gosselin et Urbain Canel. Nous avons respecté scrupuleusement la graphie de l’époque, n’intervenant qu’en cas de faute de frappe évidente; de même, nous avons respecté la façon dont Antoni Deschamps a regroupé les vers de la Divina Commedia qu’il a traduits. Son intention avouée étant de faire de sa traduction «un livre d’art..