Usporedba kategorije roda u hrvatskome i hindskome jeziku

Hrvatski i hindski jezik dva su indoeuropska jezika koja se samostalno, bez značajnijih kontakata, razvijaju otkad su se njihovi zajednički jezični predci razdvojili. Oba imaju kategoriju roda, koja se smatra najzamršenijom gramatičkom kategorijom. Usporedbom te kategorije može se vidjeti koliko su slični ili različiti na toj razini, ali i kakvi sve izvanjezični poticaji općenito mogu utjecati na promjenu u rodnome sustavu jezika iste jezične porodice. Navedene su glavne, općenite značajke njihovih rodnih sustava, potkategorija i općenite klasifikacije imenica, pričem se inzistira na stalnoj usporedbi promatranih fenomena. Tako su uočene i pojave koje su moguće u obama jezicima, ali u različitim stilovima (poput tendencije muškoga roda kod ličnih zamjenica) ili pak konstrukcije i oblici imenica koji su mogući i potvrđeni u jednome jeziku, a u drugome su posve nemogući (ergativna konstrukcija, stvaranje umanjenica istim sufiksom kojim je nastala movirana imenica ženskoga roda). Rad indirektno upućuje i na nedostatke pri bavljenju usporedbom roda u dvama jezicima od kojih je jedan hindski i predlaže jedan od načina pristupa temi, a to je fokusiranje na različitosti jezičnih sustava kako bi uvid u nedostatke koji se javljaju prilikom proučavanja i uvid u dijelove koji nude više materijala za istraţivanje bili što jasniji. S obzirom na to da se toj temi pristupa prvi put, rad je vrijedan doprinos literaturi o proučavanju kategorije roda, kao i poredbenome proučavanju hrvatskoga i hindskoga jezika uopće