From Yuri Lotman to Bertrand Westphal : towards a multifocal representation of cultures

Resumen: La presente contribución pretende recorrer y explorar el anticipatorio aporte del semiólogo y teórico de la literatura Iuri Lotman al llamado giro espacial y, en particular, al enfoque geocrítico. Tomando en cuenta las palabras de Bertrand Westphal, según el cual “la geocrítica está muy presente en el análisis de las supuestas áreas ‘periféricas’, el que contribuye a relativizar la ‘marginalidad’” (Westphal 2015: 126), se buscará aquí poner énfasis en la visión espacio-textual de Lotman y su relación inseparable con el concepto semiótico-literario y cultural de frontera y espacio “propio-ajeno” —visión que da como resultado lo que el académico francés llamaría una representación multifocal de la realidad.Abstract: This paper aims to explore the farseeing contribution of the semiotician and literary theorist Yuri Lotman to the so-called spatial turn and, in particular, to the geocritical perspective. Taking into account Bertrand Westphal’s words, according to whom “geocriticism is well present in the analysis of supposedly ‘peripheral’ areas, which contributes to relativize the ‘marginality’” (Westphal 2007b: 329), emphasis will be placed here on Lotman’s spatialtextual vision and its close relation with the semiotic-literary and cultural concept of boundary and “own-alien” space —vision resulting in what the French scholar would call a multifocal representation of reality